参考答案

由于巴黎会谈未达成任何协议，国际社会(主要是北约国家)打算要求南斯拉夫在周三前接受有关科索沃的一项所谓的“和平计划”。原文是转载西方通讯社的电讯，把“北约”与international community等同起来，好像国际社会完全站在北约一边，这和中国人民和中国政府的立场背道。另外，明明是北约向南斯拉夫发出最后通碟，却称之为“和平计划”(peace proposal)。因此，在翻译时，译文在“国际社会”后加了括号的内容，并且，在“和平计划”前加了“所谓的”，以体现中国人民和中国政府的立场。