摘要：蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳。出自老舍的《草原》，选自《内蒙东部纪游·陈旗草原二首（其二）》，作者原名舒庆春，字舍予，现代著名作家，1899~1966...

蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳。出自老舍的《草原》，选自《内蒙东部纪游·陈旗草原二首（其二）》，作者原名舒庆春，字舍予，现代著名作家，1899~1966，满族人，笔名老舍。

释义

蒙古族和汉族人民之间的情谊深厚，怎能忍心马上分别！大家在无边无际的大草原上，迎着斜阳，相互倾诉着惜别之情。

原文

主人好客手抓羊，乳酒酥油色色香，祝福频频难尽意，举杯切切莫相忘。老翁犹唱当年曲，少女新添时代装，蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳。

译文

主人热情好客，用传统的美酒美食招待我们，手抓羊肉、乳酒、酥油茶，色香味美。祝福的话语怎么也说不完，主客深切地举杯，表示不会忘了对方。

老人唱起了传统歌曲，少女身穿新装载歌载舞。蒙汉两族人民情谊深厚，和睦相处；离别之际，共同在夕阳下的草原上细谈，不忍心分别。

赏析

“蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳”此句中多处运用了“借代”期望傍晚时分。这些借代，意思完备而又深刻。

这句话所描绘的意境：自古以来，蒙古与汉族就是好朋友。今天我们在这里相聚，不仅是朋友的聚会，更是两个民族友谊的见证。在这一碧千里一望无际的大草原上，夕阳西下，希望我们的友谊天长地久。

这一余味不尽的特写镜头与“蒙汉情深”的全篇之旨紧相扣合，起到了揭示题旨、深化文意的效果。

作者简介

老舍（1899年2月3日—1966年8月24日），男，原名舒庆春，字舍予，另有笔名絜青、鸿来、非我等。因为老舍生于立春，父母为他取名“庆春”，大概含有庆贺春来、前景美好之意。上学后，自己更名为舒舍予，含有“舍弃自我”，亦即“忘我”的意思。北京满族正红旗人。中国现代小说家、作家、语言大师、人民艺术家、北京人艺编剧，新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》，剧本《茶馆》《龙须沟》。

老舍的一生，总是忘我地工作，他是文艺界当之无愧的“劳动模范”。1966年8月24日，由于受到文化大革命运动中恶毒的攻击和迫害，老舍被逼无奈之下含冤自沉于北京太平湖。2017年9月，中国现代文学长篇小说经典《四世同堂》由东方出版中心出版上市。这是该作自发表以来第一次以完整版形式出版。1978年，老舍得到平反，恢复“人民艺术家”的称号 。墓碑上刻写着老舍的一句话：“文艺界尽责的小卒，睡在这里。”