摘要：no door是中国式英语翻译,不可采用，中式英语认为其意为：没门。no way的意思才是没门,它的意思是最地道的英文翻译。详细见以下例句。No way out 没...

no door是中国式英语翻译,不可采用，中式英语认为其意为：没门。no way的意思才是没门,它的意思是最地道的英文翻译。详细见以下例句。No way out.没办法。You can in no way surrender.你绝不能投降。There"s no way to avoid it.这是无法避免的了。No way is impossible to courage.[谚]勇士面前，无路不通。I am in no way to blame.我一点也没错。That"s no way to treat a friend.那不是对待朋友的方式。In no way am I responsible for what has happened.我决不对发生的事情负责。