摘要：其实，lucky dog， 在英语里相当于是一个比喻。 有幸运儿的意思。 这个句子he is a lucky dog，翻译成中文的意思就是：他是个幸运儿。 另外，类似的...

其实，lucky dog，

在英语里相当于是一个比喻。

有幸运儿的意思。

这个句子he is a lucky dog，翻译成中文的意思就是：他是个幸运儿。

另外，类似的表达还有“爱屋及乌”的英语表达是 Love me, love my dog.“风水轮流转”的英语表达是Every dog has his day. rain cats and dogs 倾盆大雨。