摘要：《共产党宣言》第一个中文全译本的译者是陈望道。1919年冬，受中国共产党创始人之一的陈独秀委托，陈望道翻译了《共产党宣言》的第一个中文全译本，经李...

《共产党宣言》第一个中文全译本的译者是陈望道。

1919年冬，受中国共产党创始人之一的陈独秀委托，陈望道翻译了《共产党宣言》的第一个中文全译本，经李汉俊校阅、陈独秀审定之后，于1920年8月第一次在上海出版。

陈望道所译《共产党宣言》初版，既没有精美装帧，也没有采用优质纸张，但在那个年代却犹如一面旗帜，指引着革命者前行。毛泽东1936年接受美国记者斯诺采访时说：“有三本书特别深刻地铭刻在我的心中，建立起我对于马克思主义的信仰。”其中就包括其在1920年夏秋读到的《共产党宣言》。

《共产党宣言》第一个中文全译本在中国的出版，不仅使当时中国思想先进人士对马克思主义有了更加深刻的了解，坚定了他们追求共产主义的信念，而且为1921年中国共产党的建立做了思想上的准备，更在中国共产党成立以后的革命实践中发挥了巨大的指导作用。

然而由于种种原因，陈望道所译《共产党宣言》已存世极少，目前所知国内仅存寥寥数册，非常珍贵。

陈望道生平简介

陈望道，原名参一，浙江义乌人。1909年入浙江省立金华中学读书。1915年初赴日本留学，分别在早稻田大学、东洋大学、中央大学学习。留日期间，结识河上肇、山川均等日本进步学者，开始从事宣传马克思主义的活动。

五四运动爆发后回国，受聘于浙江第一师范学校，配合校长经亨颐，和一师进步师生一起开展反帝反封建斗争，时称“一师风潮”，后遭军警镇压。

1920年4月，应邀来上海担任《星期评论》编辑，同年8月，他翻译的《共产党宣言》中译本出版，为国内第一个中文全译本。9月，任教复旦大学中文系。同年12月，负责《新青年》编务工作，宣传马克思主义，与各种反马克思主义观点进行斗争。同时，参与酝酿组织中国共产党发起组，并参与创办外国语学社、平民女校。1921年年底任中共上海地方委员会书记，因不满陈独秀领导作风，于1922年6月提出辞呈，中共三大后脱离党组织。

1923年秋，在上海大学任中文系主任，开设修辞学等课程。五卅运动后，接任教务长，代理校务主任。

1929年冬，出任中国共产党设立的中华艺术大学校长。

一二八事变后，任中国著作家抗日会秘书长。该组织在中共领导下，团结文教界著名人士，发表宣言，揭露日军暴行，动员人民抗日。1934年6月，发起大众语运动和“大众文学”，并于同年9月参与创办《太白》半月刊，任主编。1937年7月，参加中共领导的上海文化界救亡协会。1938年7月，发起成立上海语文学会，任副理事长，并组织关于中国文法革新的讨论，推广拉丁化新文字运动等进步活动。

同年秋，赴重庆复旦大学中文系任教，1942年到新闻系任教。抗战胜利后，随复旦大学迁回上海，次年加入秘密进步组织——上海大学教授联谊会。

1948年作为大教联代表赴南京请愿，抗议国民党当局长期拖欠教职工薪金，并支持和配合中共上海地下组织，尽力保护复旦师生。1949年5月，大教联改选理事会，任主席。同年6月，被推选为上海大学教育工作联合会会长。新中国成立后，1949年7月，任复旦大学校务委员会副主任，主持复旦接管校务工作。1950年任华东军政委员会文化教育委员会副主任、华东文化部部长。1952～1977年任复旦大学校长。拥护和贯彻党的教学方针，团结广大知识分子，从德智体全面、精心培训青年学生，把复旦建设成为新型社会主义大学。1951年加入中国民主同盟，任民盟中央副主席，民盟上海市主任委员。当选第一至第四届全国人大代表，第四届全国人大常委。任第三、第四届全国政协常委，政协上海市委员会副主席，并任中国科学院哲学社会科学学部委员，上海市哲学社会科学学会联合会主席。1957年6月，由中共中央直接吸收为中共党员。1960年任《辞海》总主编。

“文化大革命”期间遭受迫害，但仍坚持语言、修辞学研究。1972年任复旦大学校革委会主任。