摘要：林则徐主持编译的《四洲志》简要叙述了世界大五洲30多个国家的地理、历史和政治状况，是近代中国第一部相对完整、比较系统的地界地理志书。在林则徐的影...

林则徐主持编译的《四洲志》简要叙述了世界大五洲30多个国家的地理、历史和政治状况，是近代中国第一部相对完整、比较系统的地界地理志书。在林则徐的影响下，后来产生出一批研究世界地理的学者。此书实为开风气之先的创举；而作者林则徐也被后人称为开始睁眼看世界的第一人。

林则徐简介

林则徐（1785年8月30日－1850年11月22日），字元抚，又字少穆、石麟，晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等，福建侯官县人，是清朝时期的政治家、思想家和诗人，历史治水名人。官至一品，曾任湖广总督、陕甘总督和云贵总督，两次受命钦差大臣；因其主张严禁鸦片，在中国有“民族英雄”之誉。1839年，林则徐于广东禁烟时，派人明察暗访，强迫外国鸦片商人交出鸦片，并将没收鸦片于1839年6月3日在虎门销毁。虎门销烟使中英关系陷入极度紧张状态，成为第一次鸦片战争，英国入侵中国的借口。尽管林则徐一生力抗西方入侵，但对于西方的文化、科技和贸易则持开放态度，主张学其优而用之。根据文献记载，他至少略通英、葡两种外语，且着力翻译西方报刊和书籍。1839年主持编译的《四洲志》，也因此被称为近代中国“开眼看世界”的第一人。

《四洲志》的影响

谈及影响近代中国人的译著，就不能不提及林则徐主译的《四洲志》。《四洲志》提供了中国人早期了解和认识世界的主要资料来源。陈胜粦认为该书“具有开创新风气的划时代意义”。然而关于林则徐以怎样的形式来编译《四洲志》，《四洲志》有着怎样的特色，其原本及其编译者的情况，《四洲志》的流传方式等，前人虽已有若干讨论，但至于《四洲志》究竟是以怎样的形式介绍世界，各家陈述不同，或以为是“中国近代第一部著名的世界史地译作”；或以为林则徐编译《四洲志》，“从史学的角度看，也未形成自己的理论方法或体例”。作为一本译著，有关《四洲志》的研究，在相当长的时期里处在《海国图志》的“阴霾”下，尚未得到充分的研究，仍留有很多问题，值得学界进一步讨论。特别是该书作为近代中国编译出的第一部汉文西方百科全书，所产生的学术影响，至今无人提及。笔者拟以此为题，陈述若干不成熟的想法，以就正于方家。