摘要：题中岳嵩山的七言诗有唐代李商隐的《寄令狐郎中》。首句“嵩云秦树久离居”中，嵩云即指嵩山的云。赏析如下： 全文： 嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。 ...

题中岳嵩山的七言诗有唐代李商隐的《寄令狐郎中》。首句“嵩云秦树久离居”中，嵩云即指嵩山的云。赏析如下：

全文：

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。

休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

译文：

你在长安我在洛阳，你我长久分离；千里迢迢，你寄来一封慰问的书信。

请别问我这个梁园旧客生活的甘苦；我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。

赏析：“嵩云秦树久离居”中，嵩、秦指自己所在的洛阳和令狐所在的长安。作者与好友久别远隔，两地思念，正当自己闲居多病、秋雨寂寥之际，忽得故交寄书殷勤问候自己，格外感到友谊的温暖。但想到自己落寞的身世、凄寂的处境，却又深感有愧故人的问候，增添了无穷的喟慨。