摘要："旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家"意思是：晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。比喻乌衣巷昔日的繁荣已经沧海桑田，蜕变成如...

"旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家"意思是：晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。比喻乌衣巷昔日的繁荣已经沧海桑田，蜕变成如今的乌衣巷里已经居住着普通的百姓人家了。出自唐代诗人刘禹锡的代表作之一《乌衣巷》。

原文

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

译文

朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花。乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来飞进平常百姓人家。

写作特点

“旧时”两个字，赋予燕子以历史见证人的身份。“寻常”两个字，又特别强调了今日的居民是多么不同于往昔。从中，读者可以清晰地听到作者对这一变化发出的沧海桑田的无限感慨。

飞燕形象的设计，好像信手拈来，实际上凝聚着作者的艺术匠心和丰富的想象力。晋傅咸《燕赋序》说：“有言燕今年巢在此，明年故复来者。其将逝，剪爪识之。其后果至焉。”当然生活中，即使是寿命极长的燕子也不可能是四百年前“王谢堂前”的老燕。

但是作者抓住了燕子作为候鸟有栖息旧巢的特点，这就足以唤起读者的想象，暗示出乌衣巷昔日的繁荣，起到了突出今昔对比的作用。

评价

此诗以乌衣巷之变，寄托兴衰之感。前两句以两个曾威名赫赫一时的地名“朱雀桥边”，“乌衣巷口”与衰飒的意象组合：“野草花”、“夕阳斜”。后两句以燕子联络贯穿当年之王谢华堂与今日之寻常百姓之家。明人唐汝询评“不言王谢堂为百姓家，而借言于燕，正诗人托兴玄妙处”(《唐诗解》);清人施补华则进一步评说其“入”字妙：“若作燕子他去便呆。盖燕子仍入此堂，王谢零落，已化作寻常百姓矣。如此则感慨无穷，用笔极曲。”(《岘佣说诗》)

此外，此诗首两句对仗巧妙：“朱雀桥”与“乌衣巷”皆为地名，却天然成对(谢安子弟皆着黑衣而得名)。