参考答案

(在本场比赛中)弗朗西斯独得职业生涯最高分——44分，令沙奎尔·奥尼尔和姚明黯然失色。他也帮助休斯敦火箭队以108-104的比分战胜洛杉矶湖人队。这是体育新闻中的句子。为了使译文在效能上达到和原文的对等，译者在翻译时采用了直译和意译相结合，如career-high，是NBA术语，意为“职业生涯最高的”，这里采用了直译，而spotlight本意是“聚光灯”，这里将之理解为“公众的注意”，译为“令……黯然失色”，使译文读起来形象生动。