A-A+

Considering the friendly business relationship

2022-08-12 10:15:03 问答库阅读 195 次

问题详情

Considering the friendly business relationship between our two companies,we decidednot to charge you the overdue interests.

鉴于贵公司和我公司之间的友好业务关系，我公司决定不收取贵公司的过期利息。句中的considering如翻译成“考虑到”，则显得平铺直叙，而翻译成汉语的“鉴于”，较为正式，展示了商务合同英语的语言特色——规范。