A-A+
As the most important environmental conference
问题详情
As the most important environmental conference in more than a decade gets under way in Copenhagen this week,much of the talk,as usual,is on reducing greenhouse-gas emissions.But there's another issue that needs to be addressed-one that is crucial for reaching an overall agreement,but doesn't get nearly as much attention.That issue is adaptation.
参考答案
十几年来最重要的环境会议本周即将在哥本哈根召开，和以往一样，讨论大多集中在温室气体的减排上。然而，还有另一个问题急需解决——这个问题对能否达成一个整体协议至关重要，但尚未引起人们足够的关注。这就是适应机制问题。这则新闻采用了英语新闻语言的表达习惯，使用复合句。译者通过对原文的理解，将adaptation译为“适应机制问题”，使译文便于理解。
