A-A+

GOOD NEWS! (Winter Clearance Sales) All the

2022-08-12 10:12:44 问答库阅读 195 次

问题详情

GOOD NEWS!
(Winter Clearance Sales)
All the goods on show are sold at 20%～50%discount from March 11 to March 20.
Warn you in advance：
Please examine and choose the goods carefully before you pay.There will be no replacement or refunding.
You are welcome to make your choice.
P&K Shopping Center

参考答案

好消息!
(冬季清仓大减价)
从3月11日至20日所陈列的所有商品5—8折销售。
特别提醒：
请在付款前仔细选择和检查商品。商品不换不退。
欢迎选购。
P&K购物中心这是一则商家促销海报。译者运用直译的方法进行翻译，忠实原文。同时，根据汉语的表达习惯，将You are welcome to make your choice译为“欢迎选购”，语言简洁。