A-A+

Computer virus is essentially a program worked

2022-08-12 10:11:18 问答库 阅读 195 次

问题详情

Computer virus is essentially a program worked out by some real talented man,incautiously or intended,who knows?Virus can replicate and spread in the computer system, from machines to machines through variouS media without any direct human intervention.Computer virus is likely to be attached to some executable programs or data files.Once these programs or files are executed,viruses become activated and duplicate themselves.They began to produce destruction,resulting in the loss or alteration of programs or data,more seriously leading to the collapse of the system.

参考答案

计算机病毒本来是某位绝对高智商人员编制的一组程序,至于是由于不小心还是有意为之就无从知晓了。病毒可以在计算机系统中复制并传播,通过多种媒介在用户毫不知晓的情况下从一台电脑传播到另一台。计算机病毒往往依附在一些可执行程序或数据文件上,一旦这些程序或文件被执行,病毒就被激活并开始自我复制。他们开始发挥破坏作用,使程序或资料丢失或变更,更严重的就会导致整个系统的崩溃。这是介绍计算机病毒基本知识的一段计算机英语,属于科普文。翻译时要注意语言的准确性。第一句介绍病毒的起源,work out本意是“解决”、“制订”等,但照顾到所搭配的宾语为program,译文处理成“编制”很合适。

考点: