A-A+

Subparagraph 1(b)and 1(c)of Article XXⅢ of GAT

2022-08-12 10:13:05 问答库阅读 195 次

问题详情

Subparagraph 1(b)and 1(c)of Article XXⅢ of GATT 1994 shall not apply to the settlement of disputes under this Agreement for a period of five years from the date ofentry into force ofthe WTO Agreement.

参考答案

自《WTO协定》生效之日起5年内，GATT 1994第23条第1款(b)项和(c)项不得适用于本协定项下的争端解决。这是《与贸易有关的知识产权协定》(Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights．简称Trips协议)中的一句话。译者首先要通读全文，把Subparagraph，Article分别翻译成“款”、“条”，明确法律条文的确切所指，不能随意翻译成它们的常用语义“小段”、“项目”。