参考答案

兹奉告，该商品可即期装运。在此例句中，译者运用了减词法，译文比原文大为简明，减去了take this opportunity这一陈腐的表达，省略了三个人称代词，还用“可”字代替了原文中in a position这样繁复的表达方式。