A-A+

After service the defendant is entitled to a c

2022-08-12 10:17:05 问答库 阅读 195 次

问题详情

After service,the defendant is entitled to a certain period of time within which to file his pleading,or answer,to plaintiff's petition.

参考答案

传票送达后,被告有权在一定期限内对原告的申请提出答辩。根据法律行为实际情况,sewice译为“传票送达”;defendant和plaintiff专指“被告”与“原告”,是法律英语术语中的一对对义词,翻译时不可用其他任何词代替。a certain period of time是不确切的时间,翻译过来也是模糊表达,不能为追求字面的精确而把话说死。

考点: