A-A+
Dear Sirs From the samples sent to us on May
问题详情
Dear Sirs,
From the samples sent to us on May 4,we have made selections,and have the pleasure of handing you the following ordeg which we commend to your immediate and bet attention：
360 chests Black Chocolate
400 sacks Fruit Candy(5009 for each)
Kindly forward these by fast freight.Enclosed please find a draft as per memorandum bill you sent LIS.
Yours truly,
Wang Qian
General Manager
参考答案
尊敬的阁下：
贵公司5月4日寄出的样品已收悉。经我方选择，现向贵公司订货如下：
360箱黑巧克力
400袋水果糖(每袋500克)
请速备贷并尽快发运。按贵公司寄达我公司的价格单，随函寄上汇票一份，请查收。
致
礼
总经理王前译文在格式上完全遵循了中文的习惯,在对方的称呼前加了“贵”：译文中按照行业习惯使用了对应的专业术语。语言简洁、准确。
