A-A+

On the Internet computers participating in com

2022-08-12 10:10:23 问答库 阅读 195 次

问题详情

On the Internet,computers participating in communication work in two ways:One works as a server,the other is the computer that asks for service,called client.

参考答案

在因特网上,电脑以两种方式参与通信工作:一是作为服务器提供服务,二是要求提供服务,即客户机。原文主句部分按字面解释为“参与通信的电脑以两种方式工作”,但调整后如译文所示更符合中文习惯,表意更清晰。server的意思是服务器,译文加上“提供服务”,使解释更具体。

考点: