参考答案

信用证一经开立，就是一份独立的(自足的)文件，即其办理的依据只能是其本身，而不能是引致信用证开立的贸易合同或开证申请书。贸易合同中写的是橡胶手套(Rubbet Gloves)，而信用证中写的是医疗器械(Medical Instruments)。就一般而言，橡胶手套未必都能作为医用手套，而医疗器械所包括的种类和内容就更多了。换言之，Rubber Gloves与Medical Instruments虽有一定程度的相关关系，但其内涵也可以相当不同。为了避免随后的节外生枝事件，最好的办法是要求开证行开立一份修改书，将信用证中的Medical Instruments修改为Rubber Gloves，以保持两份文件的一致。收到受益人修改信用证对商品描述的要求后，开证行很可能征求开证申请人的意见，而鉴于修改是为了使信用证与合同一致，开证申请人也没有理由拒绝修改。在修改后，受益人就按Rubber Gloves来制作单据。假如不作上述修改，则出口商为了能获得开证行的付款，其提供的单据上有关商品的名称应与信用证规定保持一致。