A-A+
This success coupled with later research show
问题详情
This success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.
参考答案
正确答案：
67. 【译文】 这一成功，以及后来显示记忆本身并非由基因所决定的研究，让埃里克森得出结论：记忆行为更多地属于认知练习而不是直觉练习。
【解析】本句是个简单句，主语是 This success，谓语是 led，后面接两个宾语，一是Ericsson，一是不定式 to conclude。不定式本身接that 引导的宾语从句。过去分词结构 coupled with later research 做success 的定语，但翻译成汉语时需灵活处理成主语，现在分词结构 showing that memory itself is not genetically determined 又做 later research的定语。注意 more...than...中，作者强调的是 more之后的部分。
重点词： couple with再加上；genetically determined 由基因决定的；cognitive 认知的；intuitive 直觉的
