A-A+
Proper scientific study of the impacts of dam
问题详情
Proper, scientific study of the impacts of dams and of the cost and benefits of controlling water can help to resolve these conflicts.
参考答案
正确答案:
61.【译文】针对大坝的影响和治水的耗资与收益进行合理科学的研究能有助于解决这些冲突。
【解析】此句的翻译关键在分析 of 的修饰成分。其核心句是 Study can help to resolve conflicts。但是理解的重点却在study 后面那有两个并列关系的 of,说明了 study 的内容:study of the impacts of dams 和study of the cost and benefits of controlling water。第三个 of 修饰的是the cost and benefits两个名词,of 后面是个动名词短语。
重点词:study 研究;impact 影响,冲击;benefits 收益,福利;resolve 解决