A-A+
Mr. Smith has cancelled his trip because an ur
问题详情
Mr. Smith has cancelled his trip because an urgent matter has come up which requires his immediate attention.
A．史密斯先生推迟了旅行．因为发生了一件大家都十分关注的突发事件。
B．史密斯先生取消了旅行，因为发生了一件紧急的事情需要他立即处理。
C．史密斯先生取消了旅行，因为有一件棘手的事情需要他予以密切关注。
D．史密斯先生推迟了旅行，因为要处理一桩已引起公众关注的突发事件。
参考答案
正确答案：C
解析：本句是一个含有原因状语从句的主从复合句。其中cancel意思是“取消”而不能翻译为“推迟”，因此排除A项和D项；本句在原因状语从句中包含一个由which引导的定语从句，先行词是an urgent matter，定语从句中的谓语为require，意思是“要求”、“需要”，定语从句中的宾语his immediate attention的意思是“他的立即关注”，因此，综合来看，选项C为最佳答案。B项将attention翻译为“处理”．不够准确；A项和D项则将状语从句译错。
