A-A+
One should always keep in mind the old truth“F
问题详情
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting．”
A．人们应当永远把这个古老的真理记在心中，即“先人为主”。
B．人们应当经常记住这样一句俗语：“先人为主”。
C．人们应当永远记住这样一句俗语：“ 一见钟情”。
D．人们应当经常记住“一见钟情”这个古老的法则。请帮忙给出正确答案和分析，谢谢！
参考答案
正确答案：B
解析：该句翻译要点为名词词组theoldtruth“Firstimpressionsarelasting”，意思是“俗语：先入为主”。A项将theoldtruth错译为“古老的真理”，忽略了old与truth的搭配意义。C项将Firstimpressionsarelasting错译为“一见钟情”，忽略了英语成语的表述意义。D项则把该要点全部译错“一见钟情，古老的法则”，离原文含义太远。故正确为B。
