A-A+
I was on the verge of giving up when I noticed
问题详情
I was on the verge of giving up when I noticed a piece of paper lying on the table by the telephone.
A．就在我差点儿要放弃的时候，我发现电话旁边的桌子上有一张纸条。
B．当我发现电话旁边的桌子上有一张纸条的时候，我差点儿就放弃了。
C．当我躺在电话旁边的桌子旁时，我发现了一张纸。我一看内容，差点儿就晕了。
D．就在我犹豫不决时，我发现电话旁边的桌子上有一张纸。
参考答案
正确答案：A
解析：本题的解题关键在于对on the verge of、giving up和when引导的时间状语的理解。on the verge of“处于……的边缘”；giving up“放弃”。在翻译时要把表示时间的从句翻译成汉语并列句的分句。例如：They were just about to give up the question，when suddenly they found the answer.(他们正打算搁下这个问题，这时，他们突然找到了答案。)B项对于时间状语从句的理解不妥；C项对于句子的理解完全错误；D项将give up理解成“犹豫不决”是错误的。
