参考答案

正确答案：

【参考译文】

The past 27 years of reform. and opening up have brought about tremendouschanges from 1979 to 2004, on annual average, the Chinese economy grew by 9.4%,consumption by 7%, and import and export by 16.7%. In 2004, the country’s GDPtopped US $ 1.6494 trillion. Total import and export volume reached US$ 1.1548trillion. We have basically established a socialist market economy. Ourproductivity and overall national strength are constantly growing. Varioussocial undertakings are flourishing and the historic leap in the people’slivelihood from a subsistence level to moderate prosperity is realized on thewhole.

Under the new circumstances of accelerated economic globalization, a majorstrategic issue deserving our close attention is how to maintain sustained,rapid, coordinated and sound economic and social development by adapting toChina’s reality, seizing opportunities and coping with challenges. After yearsexploration and practice, we have found a path to development that comforts toChina’s reality and the trend of times and reflects the wishes of the people.This is the road of Chinese socialism with Chinese characteristics. We willstride forward unswervingly along this road.