A-A+

The president said in the telephone that he wo

2022-08-01 21:12:09 问答库 阅读 167 次

问题详情

The president said in the telephone that he would not attend the meeting himself, but his secretary would come instead.
A.院长打来电话说,他不能亲自来参加会议了,但他让秘书代替他参加。
B.院长在电话里说,他不能来参加会议了,但他将让秘书代他来参加。
C.院长用电话形式通知他的秘书参加他不愿意参加的会议。
D.院长通过电话说,让他的秘书代替参加他不能出席的会议。请帮忙给出正确答案和分析,谢谢!

参考答案

正确答案:A
解析:C的翻译意思根本不对;B和D基本意思能表达出来,但是很别扭。A最符合汉语习惯。平时应该注意带有instead的句子的翻译。

考点: