A-A+
For you safety the electrical appliance can o
问题详情
For you safety, the electrical appliance can only operate when it has been correctly mounted on a dry and cool base.
A．你只有在干燥通风的地方操作这一台电子仪器才安稳。
B．只有在干燥通风的场所才能使电子仪器持续运转。
C．为了安全起见，本电器设备只有安装在通风阴凉处才能确保其正常运行。
D．为了安全起见，本电器装置只有正确安裴在干燥阴凉的基座上才能运行。
参考答案
正确答案：D
解析：评分标准：D—C—B—A2—1—0.5—0
本句是带有条件状语从句的复合句。本题重点把握for your safety"为了安全起见"，electrical appliance"电器"和operate"运行，操作"的确切含义。综合来看D项最贴切。Correctly"正确地"是修饰"安装"，而不是"运行"，C项将此处误译；B项关键词"为了安全起见""正确地"未译，electrical误译为"电子"，还添加"持续"；A项的翻译无论从单词还是从语法都有严重错误，偏离原意甚远。
